为方便师生办理学籍翻译，档案馆提供成绩、证书、高考录取名册、证明的翻译业务。相关办理流程说明如下：
1.自助打印机办理
★成绩单翻译
2020年起，成绩单翻译服务由学校多部门协同提供服务：
①2020年及以后毕业的本科生，请到学校A区教务处自助终端机自助打印中英文成绩单，收费标准：免费3份，超过1元/份；也可通过微信“校务行”在线下载电子版，详情请咨询学院教务老师。
②2018年及以后毕业的研究生，请到学校A区研究生院自助终端机自助打印中英文成绩单，收费标准：免费3份，超过1元/份；也可在研究生系统中在线下载，详情请咨询研究生院。
③档案馆提供除①、②情况外的学生成绩单翻译服务，办理流程详见“2.网上远程利用服务”，收费标准：50元/套（包括中英文各一份），纸质翻译件每增加一套加收1元。
★证书翻译
2020年起，证书翻译服务由学校多部门协同提供服务：
①2018年及以后毕业的本科生，请在A区行政楼一楼、A区思群广场、B区图书馆一楼、B区档案馆一楼、虎溪校区服务中心自助服务终端自助打印证书翻译件，收费标准：免费5份，超过份数可在档案馆申请加份翻译，线上线下皆可，收费标准：1元/份。
②2018年及以后毕业的研究生，请到A区研究生院一楼自助服务终端自助打印证书翻译件，收费标准：免费5份，超过份数可在档案馆申请加份翻译，线上线下皆可，收费标准：1元/份。
③2018年以前毕业的本科生和研究生，办理流程详见“2.网上远程利用服务”，收费标准：20元/份，纸质翻译件每增一份加收1元。
④加份翻译：主要针对近三年已在档案馆获取了证书翻译的同学，以及2018年及以后毕业的本科生和研究生，收费标准：1元/份。
2.网上远程利用服务
①电 脑 端 方 式 ： 重 庆 大 学 档 案 馆 官 网（http://archives.cqu.edu.cn）——“服务通道”——“档案远程服务”；校外新用户需先注册再登录；校内师生可通过统一身份认证号直接登录；登录后方可选择相关业务进行办理。
②手机端方式：关注“重庆大学档案馆”微信公众号，“档案服务”中“查档申请”；首次登录需绑定手机号并进行实名认证。
3.到馆办理
①本人办理须携带有效身份证件原件；他人代办，代理人须出示本人有效身份证件原件、委托人亲笔签名的授权委托书、委托人有效身份证件复印件。
②向学籍翻译档案工作人员说明利用目的、用途、具体需求，办理相关档案利用登记手续。
③学籍翻译的利用者根据取件回执单上取件时间前来档案馆取件，取件时请对翻译打印的中、英文成绩单、证书等与成绩、证书原件进行认真校对；全面校对后，再由工作人员根据校对情况进行修正；经校对修正制作后，其证明材料还有错误的，由利用者自己负责，重新制作必须收取相应费用。
④如需要出具打印成绩平均分等特殊情况，请在学校教务处出具证明加盖鲜章后，方可到馆办理翻译。
职能部门：重庆大学档案馆二楼203室编研及办公室
办事地址：重庆市沙坪坝区重庆大学（B区）档案馆
咨询电话：023-65128061
服务网站：http://archives.cqu.edu.cn/index.htm
